pixivFANBOX 6ヶ月目の収益公開　54,012円 + $29.57

pixivFANBOXと同人販売を始めて6ヶ月目の収益公開。

収益

不覚百景 | pixivFANBOX
不覚百景 | DLsite
不覚百景 | FANZA同人
ナタリー・フー | pixivFANBOX
不覚百景&ナタリー・フー BOOTH支店
Fukaku100 | Patreon

DLsiteのキャンペーンが終わって同人の新作販売もなかったため、同人販売が大幅に下がったのでトータルでも先月からダウン。ですが予想していた事なので問題なし。
それよりもFanboxが伸びた事が喜ばしい。ナタリー・フーが不覚百景を逆転しました。やはり、【去勢】というニッチすぎるジャンルよりも【ふたなり】のほうが強いなと実感しました。

2022年2月の記録

Patreonに英語版を投稿

2021年11月にDeeplで翻訳した英語版を試しに作りましたが、1本作っただけで放置していました。
pixivで英語コメントが多いので、今後は継続して英語版(Deepl翻訳版)を作ることにする。

翻訳作業はレンダリングの待ち時間にできます。
漫画を左右反転してテキストを置き換える作業は、1ページあたり約7分。
これなら負担が少ないと判断しました。

ポイントは「後でまとめてやる」ではなく「日本語版と同時に1ページずつやる」こと。「後で英語版を作ろう」と思っていると、作業が膨大すぎてヤル気がしません。通常の日本語版の制作作業に組み込むことが大事。

Patreonに投稿しただけでは人が来ないので宣伝も必要になる。現状は投稿数が少ないので宣伝に力を入れても意味がないので、pixivとpixivFANBOXの漫画の概要欄に「English version *Translated by Deepl」と書いてリンクを張っているのみ。

Deeplの機械翻訳なので本当に意味が通じているか不安でもありますが、まぁ日本語よりはわかりやすいでしょう。

10本の投稿で収益は$29.57
Fukaku100 | Patreon
もっと早くやっておけば良かった！11月時点からDeepl翻訳版を作っていれば30本以上は投稿できていたはず。でも、今月から行動に移せたのは良かった。
投稿数が増えてくれば、pixivFANBOXと同等の成果は期待できそうです。

ファンティア[Fantia]も活用

ファンティア[Fantia]にも投稿を始めました。
アカウントは分けずに、不覚百景&ナタリー・フーとしてまとめています。月額は700円。
宣伝もしておらず、収益もなく、とりあえず投稿しているだけ。

これも「後でやろうかな」だと、投稿する作業が膨大になってヤル気がしない。
1本投稿する手間は小さいですし、投稿するのはタダなので、とりあえずコツコツと投稿しておく感じ。ファンティアのサイト内から多少の流入も期待できる。

2022年3月の目標

ナタリー・フーの作品が溜まってきたので、同人販売を開始したいが間に合うかどうかというところ。

2月中旬から久しぶりにビデオゲームにハマってしまって、『Horizon Forbidden West』→『エルデンリング』とゲーム漬け。明日は『グランツーリスモ7』も発売されて、漫画制作にかける時間が減ってしまう。